|
|
RECENZIJE TONKA KORDIĆA
GORDON R. DICKSON: VOJNIČE, NE PITAJ
(Soldier, Ask Not) 1967.
“ZAGREBAČKA NAKLADA/KATARINA ZRINSKI” Zagreb, 1996.
Preveo: Vlatko Jurić Kokić
Pisci SF&F-a nerijetko su skribomani. Od notornoga Asimova i
klasika poput Dicka, Heinleina, Aldissa ili Zelaznya, preko
plodnih dama C. J. Cherryh i Anne McCaffrey pa do
“ozloglašenih” autora fantasyja kao što su Piers Anthony ili
Glenn Cook u svakoj generaciji nalazimo autore koji osjećaju
obvezu napisati nekoliko knjiga godišnje, da o ciklusima od
desetak i više tomova i ne govorimo. Najčešće se radi o
beskrajnim varijacijama na neku temu koja je autoru postala
opsesija. Teorija da ni jedan autor SF&F-a nije formulirao
više od jednog prvorazrednog koncepta nije posve točna, ali
dobro opisuje tipičnog skribomana kao što je Gordon R. Dickson
(r. 1923.).
Zapanjujući niz od 39 romana i 24 zbirke priča svjedoči o
Dicksonovoj nevjerojatnoj volji za pisanjem. I publika i
kritičari prihvatili su samo dva segmenta te poplave teksta.
Jedan su kraće priče (Zovi ga gospodarom iz 1965. je legendarna),
a drugi ciklus Childe koji se za sada sastoji od osam romana i
dvije zbirke priča. Ciklus kao cjelina originalna je i dosta
složena varijanta teme o ekspanziji ljudske vrste u bliski
svemir.
U Dicksonovoj zamisli pogodni planeti u relativnoj blizini
Zemlje teraformirani su i nastanjeni ljudskim kolonijama koje
su se u borbi za egzistenciju specijalizirale. Tako na Newtonu
i Veneri vladaju znanstvenici, na Mari i Kultisu žive Egzotici
koji razvijaju psihologiju i parapsihologiju, na St. Marie su
poljoprivrednici katoličke vjere, na Cobyju rudari, na Ceti
trgovci, a na Prijateljskim svjetovima Slozi i Udruzi lokalnom
kulturom dominira vjera. Stara Zemlja, na kojoj žive ostaci
nespecijaliziranog “izvornog” čovječanstva, pokrenula je
projekt Konačne enciklopedije u nadi da će sintetiziranje
sveukupnog znanja pokrenuti proces ponovnog ujedinjenja
ljudske rase.
Najprivlačniji i najeksponiraniji specijalisti su najamni
ratnici sa planeta Dorsai. Ako ste pomislili da Dikson piše
militaristički SF, ništa nije pogrešnije od toga! Privlačnost
Dorsaia i jeste u tome što oni svoje sjajno vojničko znanje i
osobne vještine koriste prije svega kao sredstvo odvraćanja od
ratnih razaranja. Ponekad je dovoljna samo činjenica što je
jedna od zaraćenih strana uspjela unajmiti možda samo jednog
(vrlo skupog) časnika sa Dorsaia pa da se bitno promjeni
psihologija sukoba. Dorsai, poput samuraja, imponiraju i
poslodavcima i protivnicima (a i publici) svojom moralnom
čvrstinom i nepokolebljivošću, kao i spremnošću za osobne
žrtve. Motivira ih stalno prisutna svijest o tome da
plačeničkim nadnicama održavaju na životu svoje porodice na
surovom rodnom planetu.
Dickson je zaokupljen psihologijom, a motivacije opisanih
grupa su u osnovi ekonomske. Kao što je nesklon svemirskoj
operi tako ignorira i detalje tehnologije koje njegovi junaci
koriste. Najškakljiviji problem transporta na svemirskim
udaljenostima lakonski rješava trenutnim skokovima bez gubitka
u vremenu, a jednako je nezainteresiran i za ratne igračke.
Roman Vojniče ne pitaj nastao je proširenjem istoimene
nagrađene duge priče iz 1964. Dojam je da priča nije bitno
profitirala od utrostručenja dužine. I ovdje Dorsai imaju
funkciju katalizatora u ključnom trenutku radnje. Ipak su u
središtu pozornosti frustracije stanovnika Zemlje i značaj
koji u kaleidoskopu Raskolničkih kultura imaju vjerom prožeti
Prijateljski svjetovi.
Zanimanje mojih sinova osmoškolaca za korice ovog izdanja
obvezuje me da naglasim kako sadržaj nije ni izbliza tako
infantilan kako bi se to po opremi knjige moglo zaključiti.
Moramo li se povoditi za američkim običajem da su ilustracije
u pravilu ispod intelektualnog nivoa teksta?
Tonko Kordić
|
|
|