|
|
RECENZIJE TONKA KORDIĆA
BRIAN W. ALDISS: PRAŠUMA
(Hothouse/ The Long Afternoon of Earth) 1962.
“SARA 93” Zagreb, 1996. Preveo: Bruno Ogorelec
U svijesti prosječnoga građanina antiutopija je gotovo sinonim
za znanstvenu fantastiku, i to unatoč činjenici da su neke od
najpoznatijih antiutopija, npr. Vrli novi svijet (1932) Aldousa
Huxleya i 1984. (1948) Georga Orwella, napisane izvan
žanrovskih krugova, i to u vrijeme kada je SF egzistirao tek
kao rubna subliterarna forma. U spomenutim djelima temeljna
namjera autora bila je upozoriti na zloćudne znanstvene i
društvene tendencije koje bi mogle dovesti do prevlasti, a
zatim i terora totalitarne države nad pojedincem.
Izašavši iz geta trivijalnih svemirskih pustolovina pisci SF-a
ubrzo su usvojili antiutopiju kao jedan od kanala za
izražavanje kolektivnih strahova. Oni ipak uzroke propasti ili
regresije ljudske civilizacije češće nalaze u tehnološkim
incidentima ili npr. promjenama prirodnih uvjeta nego u sferi
političke volje za moć. Zanimljivo je da i pedesetih i
šezdesetih godina primat u pisanju antiutopija drže engleski
pisci, npr. John Wyndham, John Brunner, John Christopher,
James G. Ballard, i Brian W. Aldiss. U Wyndhamovu Danu
trifida (1951.) roj meteora osljepljuje čovječanstvo,
Brunnerov Otpor u Zanzibaru (1968.) odražava narasli strah od
prenapućenosti, Christopherova Smrt trave (1956) upozorava na
opasnost da kemijski eksperimenti vezani za poljoprivredu mogu
krenuti po zlu, a Ballard u Potopljenom svijetu (1962.)
opisuje porazne posljedice eventualnoga topljenja ledenih
kapa prouzročenog efektom staklenika.
Iste godine kada je Ballard napisao svoje mračno remek-djelo o
Londonu prekrivenom džunglom Aldiss (r. 1925.) je preradio u
roman niz ranije objavljenih priča koje također opisuju Zemlju
promijenjenu zagrijavanjem. Tu sličnosti i prestaju. Ballard
polazi od nama poznate ljudske situacije i prati sve dublje
promjene u psihi protagonista u tijeku katastrofe. Aldiss,
naprotiv, skače milijardu godina u budućnost, kada je Zemljina
rotacija odavno zaustavljena zbog djelovanja Mjeseca, a na
strani trajno okrenutoj Suncu buja fantastični prašumski život
u kojemu su se posljednji ostaci ljudske vrste odavno vratili
na stabla svojih predaka. Aldiss nas odvodi toliko daleko u
budućnost da je i konačno pretvaranje Sunca u supernovu na
dohvat ruke. Grandioznost promjena kroz koje su Zemlja i život
na njoj prošli čini Prašumu pretečom kasnijih SF romana koji
opisuju ekscentrične zvjezdane sustave kao što su Snježana
kraljica (1980.) Joan D. Vinge, Integralna stabla (1983.) i
Prsten (1970.) Larryja Nivena ili trilogija o Helikoniji
(1983.-85.) samoga Aldissa.
U svijetu u kojemu bez odmora traje burna i nemilosrdna borba
za život Aldissov mladi junak Gren proživljava svojevrsnu
Odiseju, pri čemu pisac iskazuje svoje literarne sklonosti,
kako bujnim stilom, tako i slobodnim citiranjem iz riznice
klasične fantastike (Homer, Lewis Carroll). Aldiss se ne
suzdržava ni od tako fantastičnih zamisli kao što je prirodni
biljni lift od Zemlje do Mjeseca.
Fascinacija Aldissa tropskom klimom nije slučajna. On je,
naime, za Drugoga svjetskog rata sudjelovao u letovima RAF-a
nad Burmom. To okruženje uzima za pozadinu u brojnim pričama
(Ekvator, Siroti mali ratnik) a koristi ga i u svom prvom
remek-djelu, romanu Non-Stop (1958) u kojemu se ekološki
sustav golemoga svemirskog broda za višegeneracijska
međuzvjezdana putovanja otme kontroli pa unutrašnjost broda
zaraste u džunglu.
I na kraju nedoumica u pogledu naslova. Knjiga se najprije
pojavila pod imenom Staklenik da bi u kasnijem, nešto
izmjenjenom izdanju nazvana Dugo posljepodne Zemlje. Zašto je
hrvatskoj publici predstavljena pod trećim naslovom? Na ovaj
način se dovode u zabunu čitatelji, jer su originalni naslovi
vrlo poznati u referentnoj literaturi.
Tonko Kordić
|
|
|