|
|
RECENZIJE TONKA KORDIĆA
JACK WILLIAMSON: DODIR HUMANOIDA
(The Humanoid Touch) 1980.
"LUKOM" Zagreb, 1997; Prevela: Zvjezdana Vlahović - Fujimura
Zagrebačka izdavačka kuća "Lukom" ovih je dana zaokružila izdavanje ciklusa o
humanoidima doajena američkog i svjetskog SF-a Jacka Williamsona (1908.-) Od početka
svoje karijere u SF-u (1928!) do danas Williamson piše grube i energične priče. Za
čovjeka koji je odrastao izoliran u pustoši Novog Meksika pokazao je zapanjujuću
sposobnost prilagodbe promjenama kojima je ovo stoljeće obilovalo i zadržao uvijek
svjež uvid u nova područja znanstvenog a time i znanstveno-fantastičnog interesa. Još
je 1942. u romanu Svemirski brod Seetee skovao izraz "teraformiranje" za tehnologije
kojima bi se uvjeti na drugim planetima mogli učiniti slični onima na Zemlji. I pored
duboke starosti stigao je 1992. godine romanom Mostobran dati svoj doprinos poplavi
djela o kolonizaciji Marsa. Spekulacije o namjernim promjenama nasljednih osobina
inspirirale su mnoga SF djela, počevši od Otoka doktora Moreaua (1896) H. G. Wellsa
pa do Huxleyevog Vrlog novog svijeta (1932) i dalje, ali je općeprihvaćeni izraz
"genetski inženjering" prvi osmislio Williamson u romanu Zmajev otok/Ne-ljudi (1951).
Williamsonova stilska umješnost zaostaje za strastvenošću njegove potrage za smislom i
perspektivama ljudske egzistencije. Papirnati likovi i situacije kao iz loše svemirske
opere pomješane su sa prizorima punim uvjerljive tjeskobe. Williamson je u Humanoidima
razvio do krajnjih granica temeljni sukob između mehaničkog shvaćanja ljudskih potreba
i odgovarajuće prisilne i posredovane "sreće" nasuprot izvornog spontaniteta i
individualizma kao bitne odrednice slobodnog ljudskog bića. Tragičan kraj te knjige,
bez trunka nade i bez ikoga tko bi dalje pronosio ideju osobne odgovornosti i spremnosti
na žrtve u interesu slobode i samostalnosti jedinke čini od Humanoida jedno od
najpesimističnijih djela znanstvene fantastike uopće, odmah uz Orwellovu 1984. (1949).
Tridesetak godina kasnije Williamson se vratio svojim neumoljivo uslužnim robotima.
Umjesto jalovog prežvakavanja iste teme produbio je fantastični aspekt priče i ponudio
zaobilazno rješenje nerješive dihotomije.
Leleyi sa egzotičnog planeta Malili, kao ljudski varijetet posebnih svojstava,
pojavljuju se u početku knjige sasvim marginalno, da bi korak po korak izrasli u
središnji motiv i de facto predstavljaju Williamsovu ponudu za razriješenje sukoba
između lobotomizirane civilizacije humanoida i mukotrpnog individualizma "posljednjih
ljudi". Njihovo društvo razvijalo se dugo bez kontakta sa drugim ostacima "originalnog"
čovječanstva i pogotovo bez upliva humanoida. Oni su nadindividualni kolektiv koji
živi u doslovnoj simbiozi i harmoniji, međusobno i sa svojom životnom sredinom, bez
ikakvog posredovanja tehnologije. Prihvativši pretpostavku da bi individualizam
Zapada, onakav kakav mi danas poznajemo, mogao biti samo razvojna faza prema nekom
kolektivizmu višeg reda Williamson je debelo iskoračio iz osnovnih premisa svojih
ostalih radova i sasvim se približio koncepcijama engleskih autora, Olafa Stapledona
(Prvi i posljednji ljudi (1930)) i Arthura C. Clarkea (Kraj djetinjstva (1953)).
Očito je takve radikalne predodžbe teško uvjerljivo uobličiti pa ne čudi da su sva
nabrojana djela literarno manjkava. Dodiru humanoida definitivno nedostaje prijemčivost
izmaštanih fantastičnih ljudskih varijeteta i društvenih sistema kakvu postižu današnji
žanrovski maheri poput C. J. Cherryh ili Dana Simmonsa. Leleye kao relativno originalni
koncept ipak nije moguće olako odbaciti i ova knjiga unatoč očiglednim nezgrapnostima i
stilskoj naivi provocira i navodi na razmišljanja znatno više od atraktivnije i
vještije sročene konkurencije.
Napominjem da je za Dodir humanoida nužno prethodno čitanje Humanoida jer se poznavanje
korijena humanoidne ekspanzije i kompletnog sustava na kojem humanoidi funkcioniraju
ovdje podrazumjeva.
Tonko Kordić
|
|
|